<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" xmlns:news="http://www.google.com/schemas/sitemap-news/0.9">
<url>
<loc>https://khabar.ca/housing/must-toronto-homeowners-declare-vacancy-status-right-now/</loc>
<news:news>
<news:publication><news:name>خبر</news:name><news:language>fa</news:language></news:publication>
<news:publication_date>2026-11-04T15:23:09+00:00</news:publication_date>
<news:title>آیا مالکان خانه در تورنتو باید وضعیت سکونت ملک خود را فوراً اعلام کنند؟</news:title>
</news:news>
</url>
<url>
<loc>https://khabar.ca/york-region/york-region-highlights-emergency-readiness-school-health-and-infrastructure-upgr/</loc>
<news:news>
<news:publication><news:name>خبر</news:name><news:language>fa</news:language></news:publication>
<news:publication_date>2026-11-04T15:16:34+00:00</news:publication_date>
<news:title>منطقه یورک اقدامات تاب‌آوری جامعه، ارتقای زیرساخت‌ها و آموزش مدارس را اعلام کرد</news:title>
</news:news>
</url>
<url>
<loc>https://khabar.ca/local/toronto-medical-officer-of-health-to-receive-seasonal-vaccines-at-local-pharmacy/</loc>
<news:news>
<news:publication><news:name>خبر</news:name><news:language>fa</news:language></news:publication>
<news:publication_date>2026-11-04T13:17:15+00:00</news:publication_date>
<news:title>واکسیناسیون مقام ارشد بهداشت تورنتو همزمان با آغاز فصل بیماری‌های تنفسی</news:title>
</news:news>
</url>
<url>
<loc>https://khabar.ca/richmond-hill/richmond-hill-schedules-special-council-meeting-for-november-25-2026/</loc>
<news:news>
<news:publication><news:name>خبر</news:name><news:language>fa</news:language></news:publication>
<news:publication_date>2026-11-04T12:50:40+00:00</news:publication_date>
<news:title>برگزاری جلسه ویژه شورای شهر ریچموند هیل در نوامبر ۲۰۲۶</news:title>
</news:news>
</url>
<url>
<loc>https://khabar.ca/local/toronto-public-health-urges-residents-to-update-vaccines-ahead-of-winter/</loc>
<news:news>
<news:publication><news:name>خبر</news:name><news:language>fa</news:language></news:publication>
<news:publication_date>2026-11-04T12:47:25+00:00</news:publication_date>
<news:title>توصیه بهداشت عمومی تورنتو به شهروندان برای دریافت واکسن با نزدیک شدن فصل سرما</news:title>
</news:news>
</url>
<url>
<loc>https://khabar.ca/richmond-hill/richmond-hill-hosts-creative-marketing-workshop-for-artists-in-november-2026/</loc>
<news:news>
<news:publication><news:name>خبر</news:name><news:language>fa</news:language></news:publication>
<news:publication_date>2026-11-03T23:16:22+00:00</news:publication_date>
<news:title>برگزاری کارگاه بازاریابی و برندسازی برای هنرمندان در ریچموند هیل</news:title>
</news:news>
</url>
<url>
<loc>https://khabar.ca/york-region/construction-prompts-detours-on-yrt-school-routes-410-411-and-416/</loc>
<news:news>
<news:publication><news:name>خبر</news:name><news:language>fa</news:language></news:publication>
<news:publication_date>2026-11-03T21:15:42+00:00</news:publication_date>
<news:title>تغییر مسیر خطوط ۴۱۰، ۴۱۱ و ۴۱۶ اتوبوسرانی یورک به دلیل ساخت‌وساز در مارکهام</news:title>
</news:news>
</url>
<url>
<loc>https://khabar.ca/richmond-hill/what-cultural-gatherings-are-coming-to-richmond-hill/</loc>
<news:news>
<news:publication><news:name>خبر</news:name><news:language>fa</news:language></news:publication>
<news:publication_date>2026-11-03T15:23:29+00:00</news:publication_date>
<news:title>برنامه‌های فرهنگی ریچموند هیل در نوامبر ۲۰۲۶ چیست؟</news:title>
</news:news>
</url>
<url>
<loc>https://khabar.ca/richmond-hill/richmond-hill-art-exhibition-and-sale-features-work-by-olesya-betin/</loc>
<news:news>
<news:publication><news:name>خبر</news:name><news:language>fa</news:language></news:publication>
<news:publication_date>2026-11-03T15:16:52+00:00</news:publication_date>
<news:title>برگزاری نمایشگاه و فروش آثار نقاشی اولسیا بتین در گالری میل پوند ریچموند هیل</news:title>
</news:news>
</url>
<url>
<loc>https://khabar.ca/richmond-hill/richmond-hill-hosts-persian-calligraphy-workshop-in-november-2026/</loc>
<news:news>
<news:publication><news:name>خبر</news:name><news:language>fa</news:language></news:publication>
<news:publication_date>2026-11-03T13:16:52+00:00</news:publication_date>
<news:title>برگزاری کارگاه آموزش خوشنویسی ایرانی در مرکز فرهنگی ریچموند هیل</news:title>
</news:news>
</url>
<url>
<loc>https://khabar.ca/york-region/york-region-offers-live-online-chat-for-garbage-and-recycling-questions/</loc>
<news:news>
<news:publication><news:name>خبر</news:name><news:language>fa</news:language></news:publication>
<news:publication_date>2026-11-03T03:16:27+00:00</news:publication_date>
<news:title>راه‌اندازی سرویس چت آنلاین یورک ریجن برای پاسخ به پرسش‌های زباله و بازیافت</news:title>
</news:news>
</url>
<url>
<loc>https://khabar.ca/york-region/yrp-commends-keswick-public-school-students-for-quick-thinking/</loc>
<news:news>
<news:publication><news:name>خبر</news:name><news:language>fa</news:language></news:publication>
<news:publication_date>2026-11-03T01:16:24+00:00</news:publication_date>
<news:title>تقدیر پلیس منطقه‌ای یورک از دانش‌آموزان مدرسه دولتی کسویک برای اقدام شجاعانه</news:title>
</news:news>
</url>
<url>
<loc>https://khabar.ca/york-region/york-region-upgrades-trigger-davis-drive-closure-yrt-reroutes/</loc>
<news:news>
<news:publication><news:name>خبر</news:name><news:language>fa</news:language></news:publication>
<news:publication_date>2026-11-02T23:07:33+00:00</news:publication_date>
<news:title>بسته شدن خیابان دیویس در نیومارکت و تغییر مسیر اتوبوس‌های منطقه یورک</news:title>
</news:news>
</url>
<url>
<loc>https://khabar.ca/richmond-hill/richmond-hill-hosts-sales-workshop-for-creative-entrepreneurs-in-november-2026/</loc>
<news:news>
<news:publication><news:name>خبر</news:name><news:language>fa</news:language></news:publication>
<news:publication_date>2026-11-02T19:19:14+00:00</news:publication_date>
<news:title>برگزاری کارگاه فروش و قیمت‌گذاری برای کارآفرینان خلاق در ریچموند هیل</news:title>
</news:news>
</url>
<url>
<loc>https://khabar.ca/richmond-hill/richmond-hill-hosts-webinar-on-small-business-government-funding-options/</loc>
<news:news>
<news:publication><news:name>خبر</news:name><news:language>fa</news:language></news:publication>
<news:publication_date>2026-11-02T17:16:18+00:00</news:publication_date>
<news:title>برگزاری وبینار آموزشی کمک‌های مالی و اعتبارات مالیاتی دولتی برای کسب‌وکارهای ریچموند هیل</news:title>
</news:news>
</url>
</urlset>
