<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" xmlns:news="http://www.google.com/schemas/sitemap-news/0.9">
<url>
<loc>https://khabar.ca/richmond-hill/student-art-exhibition-and-sale-coming-to-mill-pond-gallery-in-richmond-hill/</loc>
<news:news>
<news:publication><news:name>خبر</news:name><news:language>fa</news:language></news:publication>
<news:publication_date>2026-11-05T23:16:38+00:00</news:publication_date>
<news:title>برگزاری نمایشگاه و فروش آثار هنرجویان نقاشی در گالری میل پاند ریچموند هیل</news:title>
</news:news>
</url>
<url>
<loc>https://khabar.ca/york-region/yrt-and-viva-blue-routes-detoured-on-nov-8-for-aurora-parade/</loc>
<news:news>
<news:publication><news:name>خبر</news:name><news:language>fa</news:language></news:publication>
<news:publication_date>2026-11-05T21:16:34+00:00</news:publication_date>
<news:title>تغییر مسیر اتوبوس‌های وای‌آر‌تی در خیابان یانگ آرورا برای رژه روز یادبود</news:title>
</news:news>
</url>
<url>
<loc>https://khabar.ca/local/creek-restoration-at-haskett-park-set-for-november-10/</loc>
<news:news>
<news:publication><news:name>خبر</news:name><news:language>fa</news:language></news:publication>
<news:publication_date>2026-11-05T19:16:35+00:00</news:publication_date>
<news:title>آغاز پروژه بازسازی وسترن کریک در پارک هسکت نیومارکت</news:title>
</news:news>
</url>
<url>
<loc>https://khabar.ca/richmond-hill/richmond-hill-hosts-remembrance-day-ceremony-at-yonge-street-cenotaph/</loc>
<news:news>
<news:publication><news:name>خبر</news:name><news:language>fa</news:language></news:publication>
<news:publication_date>2026-11-05T17:16:37+00:00</news:publication_date>
<news:title>برگزاری رژه و مراسم روز یادبود در ریچموند هیل در بنای یادبود خیابان یانگ</news:title>
</news:news>
</url>
<url>
<loc>https://khabar.ca/york-region/how-will-november-roadwork-and-civic-events-affect-york/</loc>
<news:news>
<news:publication><news:name>خبر</news:name><news:language>fa</news:language></news:publication>
<news:publication_date>2026-11-05T15:26:35+00:00</news:publication_date>
<news:title>عملیات عمرانی و رویدادهای نوامبر چه تاثیری بر رفت‌وآمد در منطقه یورک می‌گذارد؟</news:title>
</news:news>
</url>
<url>
<loc>https://khabar.ca/local/toronto-commemorates-veterans-week-with-ceremonies-and-road-closures/</loc>
<news:news>
<news:publication><news:name>خبر</news:name><news:language>fa</news:language></news:publication>
<news:publication_date>2026-11-05T15:15:30+00:00</news:publication_date>
<news:title>برنامه‌های شهرداری تورنتو برای گرامیداشت هفته کهنه‌سربازان و روز یادبود</news:title>
</news:news>
</url>
<url>
<loc>https://khabar.ca/richmond-hill/richmond-hill-to-host-business-workshop-for-artists-in-november-2026/</loc>
<news:news>
<news:publication><news:name>خبر</news:name><news:language>fa</news:language></news:publication>
<news:publication_date>2026-11-05T13:16:42+00:00</news:publication_date>
<news:title>برگزاری کارگاه مدیریت کسب‌وکار هنری در مرکز فرهنگی ریچموند هیل</news:title>
</news:news>
</url>
<url>
<loc>https://khabar.ca/richmond-hill/richmond-hill-offers-virtual-workshop-on-small-business-efficiency/</loc>
<news:news>
<news:publication><news:name>خبر</news:name><news:language>fa</news:language></news:publication>
<news:publication_date>2026-11-05T09:40:06+00:00</news:publication_date>
<news:title>برگزاری وبینار مدیریت و افزایش بهره‌وری کسب‌وکارهای کوچک در ریچموند هیل</news:title>
</news:news>
</url>
<url>
<loc>https://khabar.ca/richmond-hill/yrt-route-99-and-viva-blue-detoured-for-richmond-hill-remembrance-day-parade/</loc>
<news:news>
<news:publication><news:name>خبر</news:name><news:language>fa</news:language></news:publication>
<news:publication_date>2026-11-04T21:15:28+00:00</news:publication_date>
<news:title>تغییر مسیر اتوبوس‌های خط ۹۹ و ویوا بلو در ریچموند هیل به دلیل رژه روز یادبود</news:title>
</news:news>
</url>
<url>
<loc>https://khabar.ca/local/toronto-launches-2026-vacant-home-tax-declarations/</loc>
<news:news>
<news:publication><news:name>خبر</news:name><news:language>fa</news:language></news:publication>
<news:publication_date>2026-11-04T19:15:45+00:00</news:publication_date>
<news:title>آغاز دوره ثبت اظهارنامه مالیات بر خانه‌های خالی سال ۲۰۲۶ در تورنتو</news:title>
</news:news>
</url>
<url>
<loc>https://khabar.ca/york-region/temporary-kennedy-road-closure-planned-in-markham-for-rail-repairs/</loc>
<news:news>
<news:publication><news:name>خبر</news:name><news:language>fa</news:language></news:publication>
<news:publication_date>2026-11-04T17:16:32+00:00</news:publication_date>
<news:title>انسداد موقت خیابان کندی در مارکام برای بازسازی تقاطع ریلی</news:title>
</news:news>
</url>
<url>
<loc>https://khabar.ca/housing/must-toronto-homeowners-declare-vacancy-status-right-now/</loc>
<news:news>
<news:publication><news:name>خبر</news:name><news:language>fa</news:language></news:publication>
<news:publication_date>2026-11-04T15:23:09+00:00</news:publication_date>
<news:title>آیا مالکان خانه در تورنتو باید وضعیت سکونت ملک خود را فوراً اعلام کنند؟</news:title>
</news:news>
</url>
<url>
<loc>https://khabar.ca/york-region/york-region-highlights-emergency-readiness-school-health-and-infrastructure-upgr/</loc>
<news:news>
<news:publication><news:name>خبر</news:name><news:language>fa</news:language></news:publication>
<news:publication_date>2026-11-04T15:16:34+00:00</news:publication_date>
<news:title>منطقه یورک اقدامات تاب‌آوری جامعه، ارتقای زیرساخت‌ها و آموزش مدارس را اعلام کرد</news:title>
</news:news>
</url>
<url>
<loc>https://khabar.ca/local/toronto-medical-officer-of-health-to-receive-seasonal-vaccines-at-local-pharmacy/</loc>
<news:news>
<news:publication><news:name>خبر</news:name><news:language>fa</news:language></news:publication>
<news:publication_date>2026-11-04T13:17:15+00:00</news:publication_date>
<news:title>واکسیناسیون مقام ارشد بهداشت تورنتو همزمان با آغاز فصل بیماری‌های تنفسی</news:title>
</news:news>
</url>
<url>
<loc>https://khabar.ca/richmond-hill/richmond-hill-schedules-special-council-meeting-for-november-25-2026/</loc>
<news:news>
<news:publication><news:name>خبر</news:name><news:language>fa</news:language></news:publication>
<news:publication_date>2026-11-04T12:50:40+00:00</news:publication_date>
<news:title>برگزاری جلسه ویژه شورای شهر ریچموند هیل در نوامبر ۲۰۲۶</news:title>
</news:news>
</url>
<url>
<loc>https://khabar.ca/local/toronto-public-health-urges-residents-to-update-vaccines-ahead-of-winter/</loc>
<news:news>
<news:publication><news:name>خبر</news:name><news:language>fa</news:language></news:publication>
<news:publication_date>2026-11-04T12:47:25+00:00</news:publication_date>
<news:title>توصیه بهداشت عمومی تورنتو به شهروندان برای دریافت واکسن با نزدیک شدن فصل سرما</news:title>
</news:news>
</url>
</urlset>
